でも今聞いたらアタシが原神やったことないのバレちゃう… 頼む、発音合っててくれ! 「グロシを掲げろ! トリフォリウムradio9〜六時だね、今日は一緒にあったまろ?〜 【ブルー. 【伝説の誤訳グロシの要因について】 〈仮説〉 魔神任務に「ロシ」という薬物が出てくるが、原文では「乐斯 (lè sī)」であり、日本人には「ルァスー」のように聞こえる音である。 実は グロシは グラス の誤訳である。 えぇ… 誤訳自体海外製のゲームには付き物で、漏れなく中国生まれの本作にも日本語訳がイマイチ怪しい部分がこれまでにも散見されたが、膨大.
PPT Kodak Roll Film Revolutionizing Photography Through Time
Ver.4.5にて「香莙である」と翻訳が修正された。 ver.4.0 「グロシ」 魔神任務序盤でフリーナのセリフ「富める者も貧しき者も、グロシを持つ者も持たざる者も、杯を掲げよう! グロ.