在美国生活了几年，我虽然依然用american指代美国人，但是现在几乎不会用america来指代美国了。情感有点像我在说日语时也不会说にっぽん（nippon）来指日本。 the united states of america (美利. 1.美国正式的全称 the united states of america 2.拆分 ：united联合的+states州（美国有50个州1个特区）+america美洲=美利坚合众国，美国是 联邦制 可以从国家名字看出来； 所以比. 一般很少出现在口语中。 america 比较随意，口语中比较多。 usa我只在别人给美国队加油的时候听到，观众会大喊usa,usa。 。。 平时口语中基本听不到。 听到最多的直接用states。 比方说，now i.
Lionel Messi rompió el silencio tras la final de Copa América vs. Colombia
1949年新中国成立后，沿用了民国时期关于美国国名的译法，只是在书写上将其由繁体字更换为简化字。 这样，在新政府的规范下，“美利坚合众国”一词最终成为 “united states of america” 十余种中文译名. 至于 america，我个人的语感是：教育程度较低的人群用得多，教育程度高的人用得较少；另外就是在带有“美国最屌”意味的语境下常用 america（比如 god bless america.
